Mostrando postagens com marcador solidão. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador solidão. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 13 de junho de 2011

3

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...


O poeta português Fernando Pessoa não viveu o suficiente para sentir-se eventualmente abandonado e sem futuro na sua velhice, como o protagonista desse tocante poema de sua autoria, um dos meus preferidos. Ele morreu com apenas 47 anos, mas legou ao mundo um acervo literário de valor inestimável em língua portuguesa. Sua sensibilidade, sua com-paixão, seu altruísmo eram tamanhos, que ele conseguia atravessar com naturalidade – e certamente não sem algum sofrimento empático também, o universo abismal que frequentemente separa uma individualidade humana da outra, para penetrar nas profundezas e desvãos mais inescrutáveis da alma, seja na pele de um ancião ou na de uma mocinha, para assim poder vivenciar toda a gama de sentimentos legítimos que brotam verdadeiros de sua poesia transcendental, ao mesmo tempo concreta e inquiridora, crua e refinada. São muitos os dualismos.

Bem, hoje, se estivesse vivo, seria seu aniversário. Aliás, um de seus aniversários, já que sua pessoalidade se desdobrava nos chamados heterônimos - através dos quais desenvolveu uma reflexão profunda entre os valores da existência, da verdade e da identidade - que eram facetas da personalidade central, com nome e sobrenome próprios, data de nascimento e até de falecimento.

Além de termos sido dados à luz quase no mesmo dia e hora, (eu 11, ele 13 de junho; eu 14h, ele 15h), outro traço de identidade entre nós é a paixão pelo Conhecimento Iniciático das Tradições Religiosas Esotéricas. Com a postagem do poema “Aniversário” - que me desculpe Camões, minhas homenagens ao maior poeta da língua portuguesa.

Aniversário


                                                            Fernando Pessoa

                                                                                 (Álvaro de Campos)


No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,

Eu era feliz e ninguém estava morto.

Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,

E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religião qualquer.


No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,

Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,

De ser inteligente para entre a família,

E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim.

Quando vim a ter esperanças, já não sabia ter esperanças.

Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida.


Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo,

O que fui de coração e parentesco.

O que fui de serões de meia-província,

O que fui de amarem-me e eu ser menino,

O que fui – ai, meu Deus!, o que só hoje sei que fui...

A que distância!...

(Nem o acho...)

O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!


O que eu sou hoje é como a umidade no corredor do fim da casa,

Pondo grelado nas paredes...

O que eu sou hoje (e a casa dos que me amaram treme através das minhas lágrimas),

O que eu sou hoje é terem vendido a casa,

É terem morrido todos,

É estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fósforo frio...


No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...

Que meu amor, como uma pessoa, esse tempo!

Desejo físico da alma de se encontrar ali outra vez,

Por uma viagem metafísica e carnal,

Com uma dualidade de eu para mim...

Comer o passado como pão de fome, sem tempo de manteiga nos dentes!


Vejo tudo outra vez com uma nitidez que me cega para o que há aqui...

A mesa posta com mais lugares, com melhores desenhos na loiça,

com mais copos,

O aparador com muitas coisas – doces, frutas o resto na sombra debaixo do alçado –,

As tias velhas, os primos diferentes, e tudo era por minha causa,

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...


Pára, meu coração!

Não penses! Deixa o pensar na cabeça!

Ó meu Deus, meu Deus, meu Deus!

Hoje já não faço anos.

Duro.

Somam-se-me dias.

Serei velho quando o for.

Mais nada.

Raiva de não ter trazido o passado roubado na algibeira!...


O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!...


15/10/1929

(Os versos acima, escritos com o heterônimo de Álvaro de Campos, foram extraídos do livro "Fernando Pessoa - Obra Poética", Cia. José Aguilar Editora - Rio de Janeiro, 1972, pág. 379.)

quinta-feira, 3 de junho de 2010

0

Early Mornin' Rain - Peter, Paul & Mary


Hoje o dia amanheceu chovendo logo cedo aqui em Manaus. Acontece muito isso em dias de feriado, por aqui. Depois, no primeiro dia útil seguinte, abre o maior solzão e ficamos olhando meio putos através da janela do escritório. 

Estamos em pleno coração do Trópico Úmido e por aqui as médias pluviométricas (volume de água das chuvas) ficam entre 250mm e 350mm nos meses de fevereiro, março, abril, maio e primeira quinzena de junho, normalmente.

Aprecio demais essa velha canção country pelo equilíbrio da sonoridade vocal cristalina que os cantores conseguiram, e pela simplicidade das coisas que a letra evoca com sofisticação, sem pieguismo. Vejam só:
 
Early Mornin Rain
Nas Manhãs Chuvosas


In the early mornin’ rain
Nas manhãs chuvosas
With a dollar in my hand
Com um dólar em minha mão
And an aching in my heart
E com o coração dolorido
And my -pockets full of sand
E os bolsos cheios de areia
I’m a long ways from home
Estou bem longe de casa
And I missed my loved one so
E sinto falta da minha amada também
In the early mornin’ rain
Na manhã chuvosa
With no place to go
Sem ter para onde ir


Out on runway number nine
Na rodovia número nove
Big 707 set to go
O grande 707 pronto para decolar
Well I’m out here on the grass
Mas estou aqui no gramado
Where the pavement never grows
Onde o asfalto nunca cresce
Where the liquor tasted good
Onde a bebida é gostosa
And the women all were fast
E as mulheres são todas rápidas
There she goes my friend
Lá vai ele, meu amigo
She’s rolling out at last
Finalmente esta se movendo


Hear the mighty engines roar
Ouça o ruído dos motores potentes
See the silver wing on high
Veja a asa prateada nas alturas
She’s away and westward bound
Ele está indo para o oeste
For above the clouds she flies
Voando por cima das nuvens
Where the mornin’ rain don’t fall
Onde a chuva da manhã não cai
And the sun always shines
E o sol sempre brilha
She’ll be flying over my home
Ele passará sobre a minha casa
In about three hours time
Dentro de três horas


This ol’ airport’s got me down
Este velho aeroporto me entristece
It’s no earthly good to me
Não há nenhum lugar bom para mim
‘Cause I’m stuck here on the ground
Porque estou grudado neste chão
Cold and drunk as I might be
Gelado e bêbado, como eu estou
Can’t jump a jet plane
Não posso pular para um avião
Like you can a freight train
Como você pode pular para um trem de carga
So I best be on my way
Então é melhor tomar meu rumo
In the early mornin’ rain
Na manhã chuvosa
So I best be on my way
É melhor tomar meu rumo
In the early mornin’ rain
Na manhã chuvosa
So I best be on my way
É melhor tomar meu rumo
In the early mornin’ rain
Na manhã chuvosa.